naambordje liedjeswebsite in de overtuin







In de Overtuin

De website waar muziek in zit !






 
 
plaatje holowaty muziekinstrumenten nederlandse songteksten popliedjes luisterliedjes
 
 
plaatje frans hals luit nederlandse volksliedjes
 
 
plaatje icoontje met icoontjes nederlandse kinderliedjes
 
 
 




Liedjeswebsite In de Overtuin

♫    Liedjes zoeken en vinden    ♫

  Home    ~    Oproepjes 'liedje gezocht'




Gezocht: Ik ben Nina, ik kom uit Java
(5 augustus 2008)


Dag lieve mensen van de liedjessite!

Ik ben op zoek naar de complete tekst van een liedje dat wij op de lagere school wel zongen. Op het schoolplein, alleen weet ik niet goed meer wat de bewegingen er bij waren. Iets als dat je om de beurt tussen de anderen door moest huppelen met je handen in je zij.

Zoals ik me herinner ging het zo:

Ik ben Nina, ik kom uit Java
mijn kleine nonnie uit Soerabaja
mijn pappie woont daar in Kantoe kantoe
en tegen moeder zeggen wij abaja.

Ajoe ajoe ajoe
wie gaat er mee naar Java toe
ajoe ajoe wie gaat er mee
naar Java toe, ajoe!

Ik kan het nog helemaal zingen. Maar ik vraag me nu af: is er nog meer tekst? En wat zou het betekenen? Ik geloof dat een nonnie een inlands kindermeisje was, zoiets als de baboe. Maar wat zou er met die moeder zijn?

Groet, Elze.




Antwoord     (2013)


Sinds kort staan er een aantal versies op een weblog:
berthi.textile-collection.nl/ik-ben-nina-ik/

De betekenis van het liedje is hier echter niet uitgelegd.

---

Uitbreiding tekst:

Ik ben Nina, ik kom uit Java
Mijn kleine Nonnie uit Soerabaja
Mijn pappie woont daar in Kantjoe Kantjoe
En tegen moeder zeggen wij abajoe
Ajoe, ajoe, ajoe
Wie gaat er mee naar Java toe?
Ajoe, ajoe, wie gaat er mee naar Java toe?
Ajoe.

Daar komt al het leger door de straat marcheren
En moeten de meisjes vele dingen leren
Voorwaarts, zijwaarts, achterwaarts, hoog die benen
Hoog die benen
Knielen
Ik ben een arme stakker
Ik moet gehoorzaam zijn
En als ik niet gehoorzaam
Dan kies ik jou erbij.

(Greet).

---

Variant tweede helft:

Als de soldaten gaan marcheren
Moeten de meisjes oefeningen leren
Voorwaarts, zijwaarts achterwaart kniel
Hakken tenen hakken tenen
Hoog die benen, hoog die benen
Ik ben een arme stakker
Ik moet gehoorzaam zijn
En als ik niet gehoorzaam
Dan kies ik jou erbij.

(Hanneke).

---

Bijbehorend dansje:

Je moest tegenover elkaar staan met de handen in de zij en dan bij 'ajoe enz' zijwaarts huppelen en weer terug. Je moest dan iemand aanwijzen op het laatst en zo werd de rij steeds langer.

(Renny).




Ken je dit liedje?


Neem dan contact op met 'In de Overtuin'.

  • Vermeld de eerste regel van de gezochte tekst
  • Vermeld de datum van het oproepje
  • En stuur de gezochte liedtekst, melodie en/of bladmuziek mee!

Het liedje wordt (zonder jouw e-mailadres) doorgestuurd naar degene die het zoekt en tevens hier toegevoegd.


Alvast dank voor je moeite!




Naar alle oproepjes
'liedje gezocht
'







   




Home                 Oproepjes 'liedje gezocht'