naambordje liedjeswebsite in de overtuin







In de Overtuin

De website waar muziek in zit !







 
 
plaatje holowaty muziekinstrumenten nederlandse songteksten popliedjes luisterliedjes
 
 
plaatje frans hals luit nederlandse volksliedjes
 
 
plaatje icoontje met icoontjes nederlandse kinderliedjes
 
 
 







Gastenboek liedjeswebsite In de Overtuin

♫    Vraag en antwoord    ♫

Home        Gastenboek




Onderwerp: Bron vervolgstrofen 'Kaap'ren varen'
(4 december 2017)


Beste,

Bij het lied 'Al die willen te kaap'ren varen', staan verschillende strofes opgelijst. De vermelde (historische) bronnen hebben echter telkens slechts één (de eerste) strofe.

Zou het mogelijk zijn duiding te krijgen wat de bron van deze vervolgstrofes is?

Vriendelijke groeten,

Thomas.




Antwoord     (6 december 2017)


Dag Thomas,

In de Nederlandse Liederenbank is één bron te vinden die meerdere strofen aanduidt:

De laatste van alle treffers:
liederenbank.nl/kaaprenvaren

Dit is het liedboek In die grote stad Zaltbommel, van Klöters (1993). Als je daar op (full) text klikt, zie je beginregel van 5 coupletten aangegeven (niet uitgeschreven).

Ik zie nu dat ik er zes op mijn website heb. Ik weet niet waar die laatste vandaan komt. Ik heb Klöters indertijd niet direct als bron gebruikt (enkel om te controleren); ik heb het liedje van mijn moeder geleerd (die het op de kweekschool had geleerd). Vermoedelijk heb ik de tekst indertijd vergeleken met andere websites, maar ik kan niet aangeven welke dat was of waren.

Ik zie dat inderdaad de oudste schriftelijke bronnen (Coussemaker en Van Duyse) slechts 1 strofe geven. Het valt in de Liederenbank niet te achterhalen of de andere coupletten ook uit diezelfde tijd uit Duinkerke stammen, of dat ze er later bij zijn gemaakt.

Als je de historische herkomst van de vervolgstrofen wil weten, kun je het beste contact opnemen met de Nederlandse Liederenbank (mailadres aldaar onderaan de pagina).

Ik hoop dat je zo verder komt. Veel succes ermee en met vriendelijke groet,

Rozemarijn.

Volksliedjes met muziek  (volksliedjes.overtuin.net)




Re:     (6 december 2017)


Fantastisch,

Hartelijk bedankt voor het uitgebreide antwoord!

Thomas.










   




Home                 Gastenboek